[Hitachi Seaside Park] A world of blue
【日立海滨公园】一片蔚蓝的世界
茨城県ひたち海浜公園ではネモフィラの花が満開となり丘一面がブルーの世界となります。4.2ヘクタールの面積になんと530万本のネモフィラの花が一斉に咲き誇り丘の上からは360度がブルーの世界になります。見渡す限りのブルーの世界、美しくもあり圧巻でもあります。日本の連休に家族で訪れるのには最高の公園です。
At Hitachi Seaside Park in Ibaraki Prefecture, the nemophila flowers are in full bloom, transforming the entire hillside into a sea of blue. Across an area of 4.2 hectares, a staggering 5.3 million nemophila flowers bloom simultaneously, creating a 360-degree panorama of blue from the top of the hill. This vast expanse of blue, stretching as far as the eye can see, is both beautiful and truly breathtaking. It is the perfect park to visit with the family during Japan’s public holidays.
在茨城县的常陆海滨公园，蓝花桔梗已盛开，整座山丘仿佛化作一片蓝色世界。占地4.2公顷的园区内，竟有530万株蓝花桔梗竞相绽放，站在山顶上，360度皆是蔚蓝的景象。目之所及尽是蓝色世界，既美丽又令人叹为观止。这里是日本连休期间全家出游的绝佳去处。
近くで見るとこんなにも愛くるしい姿で観光客を魅了させてくれます。ブルーの世界の中にぽつんぽつんと咲いて赤い花も可愛いアクセントになっています。
Seen up close, they captivate visitors with their utterly charming appearance. The red flowers, scattered here and there amidst the blue, add a lovely touch.
近距离观察，这般惹人怜爱的姿态令游客们为之倾倒。在蔚蓝的世界中，零星绽放的红花更成为一道可爱的点缀。
この季節には菜の花も楽しめますが、イエローとブルーのコントラストがとてもきれいです。菜の花畑の向こうに見える古民家の風景が昔の日本を思わせ癒される光景です。
At this time of year, you can also enjoy the rapeseed blossoms; the contrast between the yellow and blue is truly beautiful. The sight of the old farmhouse visible beyond the rapeseed fields evokes a sense of old Japan and is a truly soothing sight.
在这个季节，不仅可以欣赏油菜花，黄与蓝的对比也格外美丽。油菜花田彼端古民居的景色，让人仿佛回到了旧时的日本，是一幅令人心旷神怡的画面。
公園にはサイクリングコース、レンタサイクルもあり自転車で楽に周遊もできます。この季節はネモフィラの他にもチューリップ畑も色とりどりに花を咲かせていて一見の価値ありです。
The park features cycle paths and a bike hire service, making it easy to explore by bike. At this time of year, alongside the nemophila, the tulip fields are in full bloom with a riot of colour, making it well worth a visit.
公园内设有自行车道和自行车租赁服务，您可以轻松地骑车游览。这个季节，除了蓝雪花之外，郁金香花田也绽放着五彩斑斓的花朵，非常值得一看。
ネモフィラの花言葉は
「どこでも成功」「あなたを許す」「可憐」だそうです。成功を祈願したい方、何かを許されたい方は是非、訪問を！
The meanings associated with nemophila flowers are said to be
‘success wherever you go’, ‘I forgive you’ and ‘delicate beauty’. If you’re hoping for success or seeking forgiveness, do come and visit!
据说蓝雪花的花语是
“无论何处都能成功”、“原谅你”和“娇俏”。希望祈求成功或渴望获得原谅的朋友，请务必前来参观！
ひたち海浜公園のホームページはこちらから↓
Click here to visit the Hitachi Seaside Park website↓
点击此处访问日立海滨公园官网↓
コメント