グルメ
グルメ
グルメ 
四季 【青森】奥入瀬渓流を歩く｜新緑・滝・十和田湖を日帰りで見どころを満喫するモデルコース
新緑が美しい季節、日本でお勧めの場所は青森県の奥入瀬。まぶしいくらいに美しい新緑、きれいな空気、癒される清流の音や鳥の声、癒される危機の香り。まさに五感で楽しめる散策ができます。近くの蔦温泉などに宿泊すれば楽しさも膨らみます。Oirase in Aomori Prefecture is a highly recommended destination in Japan during the season when the fresh greenery is at its most beautiful. With its dazzlingly beautiful new foliage, crisp air, soothing sounds of the clear stream and birdsong, and the refreshing scent of the forest, it offers a stroll that truly engages all five senses. Staying at a nearby inn, such as Tsuta Onsen, will make the experience even more enjoyable.在新绿盎然的季节，日本值得推荐的景点是青森县的奥入濑。这里有耀眼夺目的新绿、清新的空气、令人心旷神怡的潺潺溪流声和鸟鸣，以及令人放松的自然气息。您可以在这里享受一场充分调动五感的漫步之旅。若在附近的蔦温泉等地住宿，乐趣将更加倍。
グルメ 【北海道グルメ】苫小牧マルトマ食堂のホッキ料理が絶品！おすすめ海産物とお土産情報
北海道苫小牧市は港からあがってくる新鮮な海産物がいっぱい。漁港にある「マルトマ食堂」では獲れたてのホッキ貝を使ったホッキカレーやホッキ丼が超人気。毎日、たくさんの観光客でにぎわっています。近くの市場では持ち帰りができるカニやホッキ貝、カレーなどが売られています。Tomakomai City in Hokkaido is brimming with fresh seafood straight from the harbour. At ‘Marutoma Shokudo’ in the fishing port, the Hokki curry and Hokki rice bowls made with freshly caught Hokki clams are hugely popular. The place is bustling with tourists every day. At the nearby market, you can buy crab, Hokki clams and curry to take away.北海道苫小牧市盛产从港口运来的新鲜海产。位于渔港的“Marutoma食堂”以使用刚捕捞上来的北寄贝制作的北寄贝咖喱和北寄贝盖饭而广受欢迎。每天都有大量游客在此熙熙攘攘。附近的集市上还出售可带走的螃蟹、北寄贝和咖喱等商品。
アニメ 【新宿観光】『天気の子』の聖地巡礼と歌舞伎町・本格中華「上海小吃」
新宿は多くの日本のアニメの舞台になっています。特に新海誠監督の「天気の子」では歌舞伎町がたくさん出てきます。その歌舞伎町にある隠れた名店ガチ中華のお店をご紹介。新宿にいながら本場中国の雰囲気と味を楽しめます。Shinjuku serves as the setting for many Japanese anime. Kabukichō features prominently in Makoto Shinkai’s *Weathering With You*, in particular. Here, we introduce a hidden gem in Kabukichō: an authentic Chinese restaurant where you can enjoy the atmosphere and flavours of China whilst staying in Shinjuku.新宿是许多日本动画的取景地。特别是在新海诚导演的《天气之子》中，歌舞伎町频繁登场。下面为您介绍一家位于歌舞伎町的隐秘名店——一家地道的中餐馆。身处新宿，您也能在此享受地道的中国风情与美味。
グルメ 秋田料理は地元独特の食材が楽しめます
秋田県には海の幸、山の幸など美味しい食材が山のようにあります。多くの日本人が癒しを求めて訪問する土地です。Akita Prefecture is brimming with delicious produce, from the sea and the mountains. It is a destination many Japanese people visit in search of relaxation.秋田县拥有海味、山珍等数不胜数的美味食材。这里是许多日本人为寻求心灵慰藉而造访的地方。
グルメ 【北海道のグルメ】北海道・千歳のオススメのお店
北海道の玄関口千歳市は閑静な住宅街ですが、美味しい居酒屋さんがたくさんあります。海産物、ジンギスカン、ビールとなんでもそろっています。Chitose, the gateway to Hokkaido, is a quiet residential area, yet it is home to plenty of excellent izakayas. You’ll find everything here, from seafood and Genghis Khan to beer.作为北海道门户的千岁市虽是一片宁静的住宅区，却有许多美味的居酒屋。这里应有尽有，无论是海鲜、成吉思汗烤肉还是啤酒，一应俱全。
グルメ 【北海道グルメ】北海道お勧め格安グルメ
北海道旅行で時間と経費を極力抑えたい方にお勧めなのはコンビニエンスストアでの食材の調達。居酒屋などに行かなくてもコンビニエンスストアに行けば北海道でしか食べられない食やアルコールなどがたくさん売っています。/If you’re looking to keep your time and expenses to a minimum whilst travelling in Hokkaido, we recommend buying your food at convenience stores. You don’t need to go to izakayas or similar establishments; convenience stores stock plenty of food and alcohol that you can only find in Hokkaido./对于希望在北海道旅行中尽可能节省时间和费用的游客，推荐在便利店采购食材。即使不去居酒屋等场所，只要去便利店，就能买到许多只有在北海道才能品尝到的美食和酒类。
グルメ 【仙台の食の魅力】日本の東北の食の魅力（仙台）
日本の東北地方には食の魅力がたくさんあります。特に海の食材は日本を代表する料理がたくさんあります。また、東北は日本酒が美味しいことでも有名です。食と日本酒が相乗効果で美味しさを引き立たせています
グルメ 日本のお正月の伝統「おせち料理」
日本ではお正月に伝統的な料理「おせち料理」を食べます。縁起が良いといわれている食材を使い、彩鮮やかに作られた料理を家族皆が集まって食べ、お正月のお祝いをするとともに一年の幸せを願います。In Japan, people eat the traditional New Year's dish known as 'osechi ryori' during the New Year period. Using ingredients considered auspicious, these colourfully arranged dishes are enjoyed by the whole family gathered together, celebrating the New Year whilst wishing for happiness throughout the coming year.在日本，人们会在新年期间享用传统料理“御节料理”。这道菜肴选用象征吉祥的食材精心烹制，色彩缤纷，全家人围坐共餐，既庆祝新年，也祈愿新的一年幸福安康。
グルメ 朝食がすっごいホテルPart２
北海道札幌市内のホテルエミシア札幌の朝食バイキングはすごい！海鮮、カレー、ラーメン、乳製品、スイーツなど北海道自慢の食材が食べ放題。ここの朝食を食べれば街中の店に行かなくても北海道を満喫できます。
北陸 東京日本橋室町で富山を満喫
富山と言えば食の宝庫、美味しいお酒が有名です。そんな食材とお酒を東京日本橋で堪能できます。しかもリーズナブルな値段で軽い気持ちで「ちょっといっぱい」と入れるお店です。