四季

【群馬観光】四万温泉と尾瀬を巡る2日間モデルコース｜四万ブルー・温泉・湿原を満喫

東京から気軽に旅行に行ける四万温泉と尾瀬の旅行体験をご紹介しています。山間の中にある温泉地の四万温泉は滑らかで心身が温まる泉質と風情あるお風呂の数々が魅力です。また、初夏の尾瀬は水芭蕉が咲き乱れて素晴らしい光景を見ることができます。/Here we introduce travel experiences in Shima Onsen and Oze, both easily accessible from Tokyo. Nestled in the mountains, Shima Onsen is a hot spring resort renowned for its smooth, soothing waters that warm both body and soul, as well as its many charming baths. Furthermore, in early summer, Oze offers a magnificent sight as the skunk cabbages bloom in profusion./本文为您介绍从东京出发即可轻松前往的四万温泉和尾濑的旅行体验。位于深山之中的四万温泉，以其质地柔滑、能温暖身心的泉水以及众多充满风情的浴池而著称。此外，初夏的尾濑，水芭蕉竞相绽放，可欣赏到绝美的景色。
2026.07.15
四季地域関東
東京

【東京・池袋】サンシャイン水族館「天空のペンギン」を体験｜空飛ぶペンギンの見どころ

池袋サンシャイン水族館では頭の上をペンギンが泳ぐ姿を観察できる珍しい施設があります。ペンギン以外にもペリカンやカワウソ、世界中の魚などいろんな動物を観察できる素晴らしい施設です。At the Ikebukuro Sunshine Aquarium, there is a unique exhibit where you can watch penguins swimming overhead. As well as penguins, it is a wonderful facility where you can observe a variety of animals, including pelicans, otters and fish from all over the world.池袋阳光水族馆内有一处独特的设施，游客可以在这里观赏到企鹅在头顶游过的景象。除了企鹅之外，这里还能观赏到鹈鹕、水獭以及来自世界各地的鱼类等各种动物，是一处非常棒的设施。
2026.07.03
東京関東
あじざい

【2026年版】鎌倉あじさい名所3選｜明月院・長谷寺・円覚寺を巡るモデルコース

紫陽花は日本の梅雨景色を彩る花として有名です。特に鎌倉のお寺にはたくさんの紫陽花が花を咲かせて日本的な情緒を作り出しています/Hydrangeas are famous for adding colour to the scenery during Japan’s rainy season. In particular, the numerous hydrangeas in bloom at the temples in Kamakura create a quintessentially Japanese atmosphere./绣球花作为点缀日本梅雨时节景色的花卉而闻名。尤其是镰仓的寺庙里，盛开着许多绣球花，营造出浓郁的日式情调。
2026.06.24
あじざい四季関東
四季

【青森】奥入瀬渓流を歩く｜新緑・滝・十和田湖を日帰りで見どころを満喫するモデルコース

新緑が美しい季節、日本でお勧めの場所は青森県の奥入瀬。まぶしいくらいに美しい新緑、きれいな空気、癒される清流の音や鳥の声、癒される危機の香り。まさに五感で楽しめる散策ができます。近くの蔦温泉などに宿泊すれば楽しさも膨らみます。Oirase in Aomori Prefecture is a highly recommended destination in Japan during the season when the fresh greenery is at its most beautiful. With its dazzlingly beautiful new foliage, crisp air, soothing sounds of the clear stream and birdsong, and the refreshing scent of the forest, it offers a stroll that truly engages all five senses. Staying at a nearby inn, such as Tsuta Onsen, will make the experience even more enjoyable.在新绿盎然的季节，日本值得推荐的景点是青森县的奥入濑。这里有耀眼夺目的新绿、清新的空气、令人心旷神怡的潺潺溪流声和鸟鸣，以及令人放松的自然气息。您可以在这里享受一场充分调动五感的漫步之旅。若在附近的蔦温泉等地住宿，乐趣将更加倍。
2026.06.03
四季新緑東北海鮮
アニメ

【東京観光】渋谷で日本アニメを堪能

東京渋谷は世界各国から多くの若者が訪れます。目的の一つには日本のアニメの舞台になることが多いからです。また、アニメショップも充実していて人気アニメのキャラクターであふれています。Shibuya in Tokyo attracts many young people from all over the world. One of the reasons for this is that it often serves as the setting for Japanese anime. Furthermore, the area is home to a wide range of anime shops, which are brimming with characters from popular anime series.东京涩谷吸引了来自世界各地的众多年轻人。其中一个原因在于，这里常常是日本动漫的取景地。此外，这里的动漫商店琳琅满目，到处都是热门动漫角色的周边商品。
2026.05.19
アニメ東京関東
グルメ

【北海道グルメ】苫小牧マルトマ食堂のホッキ料理が絶品！おすすめ海産物とお土産情報

北海道苫小牧市は港からあがってくる新鮮な海産物がいっぱい。漁港にある「マルトマ食堂」では獲れたてのホッキ貝を使ったホッキカレーやホッキ丼が超人気。毎日、たくさんの観光客でにぎわっています。近くの市場では持ち帰りができるカニやホッキ貝、カレーなどが売られています。Tomakomai City in Hokkaido is brimming with fresh seafood straight from the harbour. At ‘Marutoma Shokudo’ in the fishing port, the Hokki curry and Hokki rice bowls made with freshly caught Hokki clams are hugely popular. The place is bustling with tourists every day. At the nearby market, you can buy crab, Hokki clams and curry to take away.北海道苫小牧市盛产从港口运来的新鲜海产。位于渔港的“Marutoma食堂”以使用刚捕捞上来的北寄贝制作的北寄贝咖喱和北寄贝盖饭而广受欢迎。每天都有大量游客在此熙熙攘攘。附近的集市上还出售可带走的螃蟹、北寄贝和咖喱等商品。
2026.05.15
グルメ北海道海鮮
四季

若者人気急上昇中「神代植物公園」でバラのイベント

若者に人気急上昇中の公園「神代植物公園」ではバラのイベントが開催中です。園内には5300本物バラが植えてあり様々な色のバラが咲き誇っています。温室や森林浴も楽しめる素敵なスポットです。ランチには有名な深大寺蕎麦を堪能ください。Jindai Botanical Garden, a park rapidly gaining popularity among young people, is currently hosting a rose festival. The garden is home to 5,300 rose bushes, with blooms in a variety of colours in full bloom. It is a wonderful spot where you can also enjoy the greenhouses and the benefits of forest bathing. For lunch, be sure to savour the famous Jindaiji soba.近代植物园是近年来在年轻人中迅速走红的一处公园，目前正在举办玫瑰节。园内种植了5300株玫瑰，各式各样的玫瑰正盛开着。这里不仅可以参观温室，还能体验森林浴的益处，是一个绝佳的去处。午餐时，别忘了品尝著名的近代寺荞麦面。
2026.05.07
四季東京
アニメ

【新宿観光】『天気の子』の聖地巡礼と歌舞伎町・本格中華「上海小吃」

新宿は多くの日本のアニメの舞台になっています。特に新海誠監督の「天気の子」では歌舞伎町がたくさん出てきます。その歌舞伎町にある隠れた名店ガチ中華のお店をご紹介。新宿にいながら本場中国の雰囲気と味を楽しめます。Shinjuku serves as the setting for many Japanese anime. Kabukichō features prominently in Makoto Shinkai’s *Weathering With You*, in particular. Here, we introduce a hidden gem in Kabukichō: an authentic Chinese restaurant where you can enjoy the atmosphere and flavours of China whilst staying in Shinjuku.新宿是许多日本动画的取景地。特别是在新海诚导演的《天气之子》中，歌舞伎町频繁登场。下面为您介绍一家位于歌舞伎町的隐秘名店——一家地道的中餐馆。身处新宿，您也能在此享受地道的中国风情与美味。
2026.05.02
アニメグルメ東京
四季

【茨城観光】国営ひたち海浜公園のネモフィラ。一面ブルーの絶景ガイド

４月下旬から５月上旬までひたち海浜公園では530万本のネモフィラの花が満開となります。国内外から大勢のお客さんが来て一面真っ青な光景を楽しんでいます。From late April to early May, 5.3 million nemophila flowers are in full bloom at Hitachi Seaside Park. Large numbers of visitors from both Japan and abroad come to enjoy the sight of the park blanketed in a sea of blue.从4月下旬到5月上旬，日立海滨公园内530万株蓝花桔梗将竞相绽放。来自海内外的众多游客纷至沓来，欣赏这片一片蔚蓝的景致。
2026.04.28
四季関東
関東

【栃木の魅力】豪華絢爛「藤の花」

日本では桜の花が終わると藤の季節がやってきます。街中でも見れますが、何と言っても群馬県足利市のフラワーパークの藤の花が豪華絢爛で見ごたえがあります。外国からも多くの方が訪問されています。In Japan, once the cherry blossoms have finished blooming, the wisteria season begins. Whilst you can see them in town centres, the wisteria at the Flower Park in Ashikaga City, Gunma Prefecture, is particularly spectacular and well worth a visit. It attracts many visitors from overseas as well.在日本，樱花凋谢后，便是紫藤盛开的季节。虽然在街头也能看到紫藤，但最令人叹为观止的莫过于群马县足利市花卉公园里那绚丽夺目的紫藤花海。这里也吸引了众多外国游客前来参观。
2026.04.27
関東
Next page