「発見！日本」では隠れた日本観光の魅力をご紹介/‘Discover Japan’ showcases the hidden charms of Japanese tourism

秋田料理は地元独特の食材が楽しめます

秋田県には海の幸、山の幸など美味しい食材が山のようにあります。多くの日本人が癒しを求めて訪問する土地です。Akita Prefecture is brimming with delicious produce, from the sea and the mountains. It is a destination many Japanese people visit in search of relaxation.秋田县拥有海味、山珍等数不胜数的美味食材。这里是许多日本人为寻求心灵慰藉而造访的地方。

2026.04.22

グルメ地方の魅力日本食東北

北海道・千歳のオススメのお店

北海道の玄関口千歳市は閑静な住宅街ですが、美味しい居酒屋さんがたくさんあります。海産物、ジンギスカン、ビールとなんでもそろっています。Chitose, the gateway to Hokkaido, is a quiet residential area, yet it is home to plenty of excellent izakayas. You’ll find everything here, from seafood and Genghis Khan to beer.作为北海道门户的千岁市虽是一片宁静的住宅区，却有许多美味的居酒屋。这里应有尽有，无论是海鲜、成吉思汗烤肉还是啤酒，一应俱全。

2026.04.18

グルメ北海道地方の魅力日本食

日本が桜色に染まる季節（CherryBlossom）

日本で最も華やぐ季節が桜の咲く季節。全国各地で桜が咲き乱れ幻想的でありながらも可愛い風景を作り出しています。人々も桜の下で宴会を開いて盛り上がり気分も紅葉する季節です。The most vibrant time of year in Japan is when the cherry blossoms are in bloom. Across the country, the blossoms burst into bloom, creating a scene that is both magical and charming. It is a season when people gather for parties beneath the cherry trees, the atmosphere buzzing with excitement.日本最绚烂的季节当属樱花盛开的时节。全国各地樱花竞相绽放，营造出既梦幻又可爱的景致。人们在樱花树下举办宴会，气氛热烈，这正是令人心潮澎湃的季节。

2026.04.01

イベント日本風景東京

金箔と魚と歴史の街「金沢」

北陸は日本の有名な戦国武将が活躍をしていた地域です。歴史や文化に触れることができ、自然や食の魅力もあふれた魅力ある地域です。特に金箔の工芸品は有名です。/The Hokuriku region is where some of Japan’s most famous warlords of the Sengoku period made their mark. It is a fascinating region where you can immerse yourself in history and culture, whilst also enjoying its abundant natural beauty and culinary delights.It is particularly famous for its gold leaf crafts./北陆地区是日本战国时代一些最著名的军阀大展身手的地方。这是一个充满魅力的地区，您既可以沉浸于历史与文化之中，又能尽享其丰富的自然美景和美食。尤其是金箔工艺品尤为著名。

2026.03.27

Uncategorizedグルメ北陸工芸品文化日本酒日本風景日本食自然魅力

北海道お勧め格安グルメ

北海道旅行で時間と経費を極力抑えたい方にお勧めなのはコンビニエンスストアでの食材の調達。居酒屋などに行かなくてもコンビニエンスストアに行けば北海道でしか食べられない食やアルコールなどがたくさん売っています。/If you’re looking to keep your time and expenses to a minimum whilst travelling in Hokkaido, we recommend buying your food at convenience stores. You don’t need to go to izakayas or similar establishments; convenience stores stock plenty of food and alcohol that you can only find in Hokkaido./对于希望在北海道旅行中尽可能节省时间和费用的游客，推荐在便利店采购食材。即使不去居酒屋等场所，只要去便利店，就能买到许多只有在北海道才能品尝到的美食和酒类。

2026.03.21

Uncategorizedグルメ北海道日本食

日本の東北の食の魅力（仙台）

日本の東北地方には食の魅力がたくさんあります。特に海の食材は日本を代表する料理がたくさんあります。また、東北は日本酒が美味しいことでも有名です。食と日本酒が相乗効果で美味しさを引き立たせています

2026.03.08

Uncategorized日本の地方グルメ日本酒日本食東北魅力

日本のお正月の伝統「おせち料理」

日本ではお正月に伝統的な料理「おせち料理」を食べます。縁起が良いといわれている食材を使い、彩鮮やかに作られた料理を家族皆が集まって食べ、お正月のお祝いをするとともに一年の幸せを願います。In Japan, people eat the traditional New Year's dish known as 'osechi ryori' during the New Year period. Using ingredients considered auspicious, these colourfully arranged dishes are enjoyed by the whole family gathered together, celebrating the New Year whilst wishing for happiness throughout the coming year.在日本，人们会在新年期间享用传统料理“御节料理”。这道菜肴选用象征吉祥的食材精心烹制，色彩缤纷，全家人围坐共餐，既庆祝新年，也祈愿新的一年幸福安康。

2026.01.23

グルメ日本風景日本食

東京　渋谷と表参道のクリスマス

東京渋谷と表参道のクリスマスは幻想的で。それぞれ異なる雰囲気のクリスマスを演出してくれますChristmas in Tokyo's Shibuya and Omotesando is truly magical. Each offers a distinct Christmas atmosphere.东京涩谷与表参道的圣诞节充满梦幻色彩，各自营造出截然不同的圣诞氛围。

2025.12.26

イベントイルミネーションクリスマス日本風景東京魅力

東京六本木の素敵なクリスマス

東京六本木では幻想的なクリスマスイルミネーションが気分を盛り上げてくれます。けやき坂、六本木ヒルズ、東京ミッドタウン、毛利庭園と４か所でそれぞれ異なる雰囲気のクリスマスを演出してくれます

2025.12.15

イベントイルミネーションクリスマス夜景日本風景東京魅力

朝食がすっごいホテルPart２

北海道札幌市内のホテルエミシア札幌の朝食バイキングはすごい！海鮮、カレー、ラーメン、乳製品、スイーツなど北海道自慢の食材が食べ放題。ここの朝食を食べれば街中の店に行かなくても北海道を満喫できます。