グルメ

北の海の幸の宝庫「苫小牧」ならではの魅力

北海道苫小牧市は港からあがってくる新鮮な海産物がいっぱい。漁港にある「マルトマ食堂」では獲れたてのホッキ貝を使ったホッキカレーやホッキ丼が超人気。毎日、たくさんの観光客でにぎわっています。近くの市場では持ち帰りができるカニやホッキ貝、カレーなどが売られています。Tomakomai City in Hokkaido is brimming with fresh seafood straight from the harbour. At ‘Marutoma Shokudo’ in the fishing port, the Hokki curry and Hokki rice bowls made with freshly caught Hokki clams are hugely popular. The place is bustling with tourists every day. At the nearby market, you can buy crab, Hokki clams and curry to take away.北海道苫小牧市盛产从港口运来的新鲜海产。位于渔港的“Marutoma食堂”以使用刚捕捞上来的北寄贝制作的北寄贝咖喱和北寄贝盖饭而广受欢迎。每天都有大量游客在此熙熙攘攘。附近的集市上还出售可带走的螃蟹、北寄贝和咖喱等商品。
2026.05.15
グルメ北海道日本食海鮮
四季

若者人気急上昇中「神代植物公園」でバラのイベント

若者に人気急上昇中の公園「神代植物公園」ではバラのイベントが開催中です。園内には5300本物バラが植えてあり様々な色のバラが咲き誇っています。温室や森林浴も楽しめる素敵なスポットです。ランチには有名な深大寺蕎麦を堪能ください。Jindai Botanical Garden, a park rapidly gaining popularity among young people, is currently hosting a rose festival. The garden is home to 5,300 rose bushes, with blooms in a variety of colours in full bloom. It is a wonderful spot where you can also enjoy the greenhouses and the benefits of forest bathing. For lunch, be sure to savour the famous Jindaiji soba.近代植物园是近年来在年轻人中迅速走红的一处公园，目前正在举办玫瑰节。园内种植了5300株玫瑰，各式各样的玫瑰正盛开着。这里不仅可以参观温室，还能体验森林浴的益处，是一个绝佳的去处。午餐时，别忘了品尝著名的近代寺荞麦面。
2026.05.07
四季東京自然花
アニメ

日本アニメの聖地新宿東口&本格中華

新宿は多くの日本のアニメの舞台になっています。特に新海誠監督の「天気の子」では歌舞伎町がたくさん出てきます。その歌舞伎町にある隠れた名店ガチ中華のお店をご紹介。新宿にいながら本場中国の雰囲気と味を楽しめます。Shinjuku serves as the setting for many Japanese anime. Kabukichō features prominently in Makoto Shinkai’s *Weathering With You*, in particular. Here, we introduce a hidden gem in Kabukichō: an authentic Chinese restaurant where you can enjoy the atmosphere and flavours of China whilst staying in Shinjuku.新宿是许多日本动画的取景地。特别是在新海诚导演的《天气之子》中，歌舞伎町频繁登场。下面为您介绍一家位于歌舞伎町的隐秘名店——一家地道的中餐馆。身处新宿，您也能在此享受地道的中国风情与美味。
2026.05.02
アニメグルメ東京
四季

【ひたち海浜公園】一面ブルーの花の世界

４月下旬から５月上旬までひたち海浜公園では530万本のネモフィラの花が満開となります。国内外から大勢のお客さんが来て一面真っ青な光景を楽しんでいます。From late April to early May, 5.3 million nemophila flowers are in full bloom at Hitachi Seaside Park. Large numbers of visitors from both Japan and abroad come to enjoy the sight of the park blanketed in a sea of blue.从4月下旬到5月上旬，日立海滨公园内530万株蓝花桔梗将竞相绽放。来自海内外的众多游客纷至沓来，欣赏这片一片蔚蓝的景致。
2026.04.28
四季自然花関東
地方の魅力

豪華絢爛「藤の花」

日本では桜の花が終わると藤の季節がやってきます。街中でも見れますが、何と言っても群馬県足利市のフラワーパークの藤の花が豪華絢爛で見ごたえがあります。外国からも多くの方が訪問されています。In Japan, once the cherry blossoms have finished blooming, the wisteria season begins. Whilst you can see them in town centres, the wisteria at the Flower Park in Ashikaga City, Gunma Prefecture, is particularly spectacular and well worth a visit. It attracts many visitors from overseas as well.在日本，樱花凋谢后，便是紫藤盛开的季节。虽然在街头也能看到紫藤，但最令人叹为观止的莫过于群马县足利市花卉公园里那绚丽夺目的紫藤花海。这里也吸引了众多外国游客前来参观。
2026.04.27
地方の魅力自然花関東魅力
グルメ

秋田料理は地元独特の食材が楽しめます

秋田県には海の幸、山の幸など美味しい食材が山のようにあります。多くの日本人が癒しを求めて訪問する土地です。Akita Prefecture is brimming with delicious produce, from the sea and the mountains. It is a destination many Japanese people visit in search of relaxation.秋田县拥有海味、山珍等数不胜数的美味食材。这里是许多日本人为寻求心灵慰藉而造访的地方。
2026.04.22
グルメ地方の魅力日本食東北
グルメ

北海道・千歳のオススメのお店

北海道の玄関口千歳市は閑静な住宅街ですが、美味しい居酒屋さんがたくさんあります。海産物、ジンギスカン、ビールとなんでもそろっています。Chitose, the gateway to Hokkaido, is a quiet residential area, yet it is home to plenty of excellent izakayas. You’ll find everything here, from seafood and Genghis Khan to beer.作为北海道门户的千岁市虽是一片宁静的住宅区，却有许多美味的居酒屋。这里应有尽有，无论是海鲜、成吉思汗烤肉还是啤酒，一应俱全。
2026.04.18
グルメ北海道地方の魅力日本食
イベント

日本が桜色に染まる季節（CherryBlossom）

日本で最も華やぐ季節が桜の咲く季節。全国各地で桜が咲き乱れ幻想的でありながらも可愛い風景を作り出しています。人々も桜の下で宴会を開いて盛り上がり気分も紅葉する季節です。The most vibrant time of year in Japan is when the cherry blossoms are in bloom. Across the country, the blossoms burst into bloom, creating a scene that is both magical and charming. It is a season when people gather for parties beneath the cherry trees, the atmosphere buzzing with excitement.日本最绚烂的季节当属樱花盛开的时节。全国各地樱花竞相绽放，营造出既梦幻又可爱的景致。人们在樱花树下举办宴会，气氛热烈，这正是令人心潮澎湃的季节。
2026.04.01
イベント日本風景東京
北陸

金箔と魚と歴史の街「金沢」

北陸は日本の有名な戦国武将が活躍をしていた地域です。歴史や文化に触れることができ、自然や食の魅力もあふれた魅力ある地域です。特に金箔の工芸品は有名です。/The Hokuriku region is where some of Japan’s most famous warlords of the Sengoku period made their mark. It is a fascinating region where you can immerse yourself in history and culture, whilst also enjoying its abundant natural beauty and culinary delights.It is particularly famous for its gold leaf crafts./北陆地区是日本战国时代一些最著名的军阀大展身手的地方。这是一个充满魅力的地区，您既可以沉浸于历史与文化之中，又能尽享其丰富的自然美景和美食。尤其是金箔工艺品尤为著名。
2026.03.27
北陸工芸品文化日本風景自然魅力
グルメ

北海道お勧め格安グルメ

北海道旅行で時間と経費を極力抑えたい方にお勧めなのはコンビニエンスストアでの食材の調達。居酒屋などに行かなくてもコンビニエンスストアに行けば北海道でしか食べられない食やアルコールなどがたくさん売っています。/If you’re looking to keep your time and expenses to a minimum whilst travelling in Hokkaido, we recommend buying your food at convenience stores. You don’t need to go to izakayas or similar establishments; convenience stores stock plenty of food and alcohol that you can only find in Hokkaido./对于希望在北海道旅行中尽可能节省时间和费用的游客，推荐在便利店采购食材。即使不去居酒屋等场所，只要去便利店，就能买到许多只有在北海道才能品尝到的美食和酒类。
2026.03.21
グルメ北海道日本食
次のページ