Cost-effective ‘inspiring meat and rice’..
上海や深圳では、ハンバーグと白米を主力とする「肉肉米米」が流行しているが、日本国内においても、同様のコンセプトを掲げた「感動の肉と米」が話題を呼んでいる。リーズナブルな価格でステーキを味わえるこの店舗は、愛知県に本社を構える株式会社あきみや亭が展開するチェーンであり、大宮駅東口のすずらん通りには、2024年9月2日に新店舗がオープンした。
In Shanghai and Shenzhen, “Meat Meat Rice Rice” restaurants featuring hamburgers and white rice as their main offerings are trending. Within Japan, a chain called “Moving Meat and Rice” with a similar concept is also generating buzz. This chain, operated by Akiyamatei Co., Ltd. headquartered in Aichi Prefecture, offers steak at reasonable prices. A new location opened on September 2, 2024, on Suzuran Street near the east exit of Omiya Station.
同店は、セルフ式のステーキレストランである。入店後、まず券売機で食券を購入し、ステーキやハンバーグなどのメインディッシュを受け取る。その後、ご飯とサイドメニューをピックアップしてから、テーブルで食事を楽しむスタイルとなっている。価格帯は概ね1000円前後で、肉の増量を選べば1400円程度になる。
This restaurant is a self-service steakhouse. After entering, customers first purchase meal tickets at the ticket machine and receive their main dish, such as steak or hamburger steak. They then pick up rice and side dishes before enjoying their meal at their table. Prices generally range around ¥1,000, increasing to about ¥1,400 if customers choose to add extra meat.
特徴的なのは、あらかじめ焼かれた肉のプレートの下に、熱々の石焼きプレートが添えられており、自分好みの焼き加減で仕上げられる点である。筆者は今回、ハンバーグを選択した。ご飯は自動盛り付け機で量の調整が可能であり、おかわりも自由。まさに“白米天国”である。
さらに特筆すべきは、セルフ式のサイドメニューである。そぼろ肉、キムチ、高菜、味噌汁が食べ放題であり、生卵も1個まで無料で提供される。特にそぼろ肉とキムチは絶品で、これだけで白米が何杯でも進んでしまう。さすがに「ご飯3杯はいける」とまでは言わぬが、主食の量を控えめにし、サイドメニューを充実させれば、コストパフォーマンスは極めて高い。学生や大食漢には、まさに夢のような仕様であろう。
唯一の難点は、肉をその場で仕上げるスタイルゆえ、長時間滞在すると、周囲の焼き煙に巻き込まれ、衣服に肉の香ばしい匂いが染みつく点である。しかし、それさえ気にしなければ、何度でも足を運びたくなる魅力が詰まっている。
What sets it apart is the hot stone plate placed beneath the pre-cooked meat, allowing you to finish it to your preferred doneness. This time, I chose the hamburger steak. Rice portions are adjustable via an automatic dispenser, and refills are unlimited. It’s truly a “white rice paradise.”
Also noteworthy is the self-service side menu. Minced meat, kimchi, pickled mustard greens, and miso soup are all all-you-can-eat, and one raw egg is provided free of charge. The minced meat and kimchi are especially exquisite, easily making you want bowl after bowl of rice. While I wouldn’t go so far as to say “you can easily have three bowls of rice,” if you keep your main dish portion modest and load up on the sides, the cost performance is extremely high. For students and big eaters, it’s practically a dream setup.
The only drawback is that since the meat is cooked to order, lingering too long means you’ll be enveloped in the surrounding smoke, and the savory aroma of meat will cling to your clothes. But if you can overlook that, it’s packed with charm that makes you want to come back again and again.
コメント