自然

四季

新緑が美しい日本の風景(青森・奥入瀬)

新緑が美しい季節、日本でお勧めの場所は青森県の奥入瀬。まぶしいくらいに美しい新緑、きれいな空気、癒される清流の音や鳥の声、癒される危機の香り。まさに五感で楽しめる散策ができます。近くの蔦温泉などに宿泊すれば楽しさも膨らみます。Oirase in Aomori Prefecture is a highly recommended destination in Japan during the season when the fresh greenery is at its most beautiful. With its dazzlingly beautiful new foliage, crisp air, soothing sounds of the clear stream and birdsong, and the refreshing scent of the forest, it offers a stroll that truly engages all five senses. Staying at a nearby inn, such as Tsuta Onsen, will make the experience even more enjoyable.在新绿盎然的季节,日本值得推荐的景点是青森县的奥入濑。这里有耀眼夺目的新绿、清新的空气、令人心旷神怡的潺潺溪流声和鸟鸣,以及令人放松的自然气息。您可以在这里享受一场充分调动五感的漫步之旅。若在附近的蔦温泉等地住宿,乐趣将更加倍。
四季

若者人気急上昇中「神代植物公園」でバラのイベント

若者に人気急上昇中の公園「神代植物公園」ではバラのイベントが開催中です。園内には5300本物バラが植えてあり様々な色のバラが咲き誇っています。温室や森林浴も楽しめる素敵なスポットです。ランチには有名な深大寺蕎麦を堪能ください。Jindai Botanical Garden, a park rapidly gaining popularity among young people, is currently hosting a rose festival. The garden is home to 5,300 rose bushes, with blooms in a variety of colours in full bloom. It is a wonderful spot where you can also enjoy the greenhouses and the benefits of forest bathing. For lunch, be sure to savour the famous Jindaiji soba.近代植物园是近年来在年轻人中迅速走红的一处公园,目前正在举办玫瑰节。园内种植了5300株玫瑰,各式各样的玫瑰正盛开着。这里不仅可以参观温室,还能体验森林浴的益处,是一个绝佳的去处。午餐时,别忘了品尝著名的近代寺荞麦面。
四季

【ひたち海浜公園】一面ブルーの花の世界

4月下旬から5月上旬までひたち海浜公園では530万本のネモフィラの花が満開となります。国内外から大勢のお客さんが来て一面真っ青な光景を楽しんでいます。From late April to early May, 5.3 million nemophila flowers are in full bloom at Hitachi Seaside Park. Large numbers of visitors from both Japan and abroad come to enjoy the sight of the park blanketed in a sea of blue.从4月下旬到5月上旬,日立海滨公园内530万株蓝花桔梗将竞相绽放。来自海内外的众多游客纷至沓来,欣赏这片一片蔚蓝的景致。
地方の魅力

豪華絢爛「藤の花」

日本では桜の花が終わると藤の季節がやってきます。街中でも見れますが、何と言っても群馬県足利市のフラワーパークの藤の花が豪華絢爛で見ごたえがあります。外国からも多くの方が訪問されています。In Japan, once the cherry blossoms have finished blooming, the wisteria season begins. Whilst you can see them in town centres, the wisteria at the Flower Park in Ashikaga City, Gunma Prefecture, is particularly spectacular and well worth a visit. It attracts many visitors from overseas as well.在日本,樱花凋谢后,便是紫藤盛开的季节。虽然在街头也能看到紫藤,但最令人叹为观止的莫过于群马县足利市花卉公园里那绚丽夺目的紫藤花海。这里也吸引了众多外国游客前来参观。
北陸

金箔と魚と歴史の街「金沢」

北陸は日本の有名な戦国武将が活躍をしていた地域です。歴史や文化に触れることができ、自然や食の魅力もあふれた魅力ある地域です。特に金箔の工芸品は有名です。/The Hokuriku region is where some of Japan’s most famous warlords of the Sengoku period made their mark. It is a fascinating region where you can immerse yourself in history and culture, whilst also enjoying its abundant natural beauty and culinary delights.It is particularly famous for its gold leaf crafts./北陆地区是日本战国时代一些最著名的军阀大展身手的地方。这是一个充满魅力的地区,您既可以沉浸于历史与文化之中,又能尽享其丰富的自然美景和美食。尤其是金箔工艺品尤为著名。
日本風景

東京・昭和記念公園で日本の秋を満喫

東京でも紅葉を楽しめる場所がたくさんあります。代表的な公園が立川の昭和記念公園。夜間にはライトアップされた日本庭園が幻想的な世界を醸し出してくれます。
四季

秋を迎える東京井の頭公園

東京都内の紅葉の名所、井の頭公園。たくさんの木々が水面を彩る景色は風情があります。渡り鳥もたくさんみることができバードウオッチングを楽しむ人も訪れています。
九州

熊本天草の魅力(真珠、イルカ、魚)

熊本県天草では高級真珠が養殖され全国に出荷をしています。外国人にも日本の真珠は人気がありますが、天草の真珠は品質も良く輝きが違います。かわいいイルカたちが並走するイルカウオッチングも楽しめます。海産物の美味しさは言うまでもありません。
北海道

北海道・札幌は紅葉のシーズン

Sapporo is in season for autumn leaves.10月になれば札幌では気温がぐっと下がり街の中の木々も色づき始めます。市内には円山公園、藻岩山、大通公園、北海道大学、旧道庁など風光明媚な公園がたくさんあります。...
日本風景

東京のおすすめの公園(昭和記念公園)

Recommended parks in Tokyo (Showa Kinen Park).東京で秋に色とりどりの風景を楽しめるのは立川市にある昭和記念公園。広大な敷地の中には広場や日本庭園、バーベキューガーデンなど様々なテーマのエリアがあ...