日本食

北海道旅行で時間と経費を極力抑えたい方にお勧めなのはコンビニエンスストアでの食材の調達。居酒屋などに行かなくてもコンビニエンスストアに行けば北海道でしか食べられない食やアルコールなどがたくさん売っています。/If you’re looking to keep your time and expenses to a minimum whilst travelling in Hokkaido, we recommend buying your food at convenience stores. You don’t need to go to izakayas or similar establishments; convenience stores stock plenty of food and alcohol that you can only find in Hokkaido./对于希望在北海道旅行中尽可能节省时间和费用的游客，推荐在便利店采购食材。即使不去居酒屋等场所，只要去便利店，就能买到许多只有在北海道才能品尝到的美食和酒类。

日本の東北地方には食の魅力がたくさんあります。特に海の食材は日本を代表する料理がたくさんあります。また、東北は日本酒が美味しいことでも有名です。食と日本酒が相乗効果で美味しさを引き立たせています

日本ではお正月に伝統的な料理「おせち料理」を食べます。縁起が良いといわれている食材を使い、彩鮮やかに作られた料理を家族皆が集まって食べ、お正月のお祝いをするとともに一年の幸せを願います。In Japan, people eat the traditional New Year's dish known as 'osechi ryori' during the New Year period. Using ingredients considered auspicious, these colourfully arranged dishes are enjoyed by the whole family gathered together, celebrating the New Year whilst wishing for happiness throughout the coming year.在日本，人们会在新年期间享用传统料理“御节料理”。这道菜肴选用象征吉祥的食材精心烹制，色彩缤纷，全家人围坐共餐，既庆祝新年，也祈愿新的一年幸福安康。