北海道

グルメ

北の海の幸の宝庫「苫小牧」ならではの魅力

北海道苫小牧市は港からあがってくる新鮮な海産物がいっぱい。漁港にある「マルトマ食堂」では獲れたてのホッキ貝を使ったホッキカレーやホッキ丼が超人気。毎日、たくさんの観光客でにぎわっています。近くの市場では持ち帰りができるカニやホッキ貝、カレーなどが売られています。Tomakomai City in Hokkaido is brimming with fresh seafood straight from the harbour. At ‘Marutoma Shokudo’ in the fishing port, the Hokki curry and Hokki rice bowls made with freshly caught Hokki clams are hugely popular. The place is bustling with tourists every day. At the nearby market, you can buy crab, Hokki clams and curry to take away.北海道苫小牧市盛产从港口运来的新鲜海产。位于渔港的“Marutoma食堂”以使用刚捕捞上来的北寄贝制作的北寄贝咖喱和北寄贝盖饭而广受欢迎。每天都有大量游客在此熙熙攘攘。附近的集市上还出售可带走的螃蟹、北寄贝和咖喱等商品。
グルメ

北海道・千歳のオススメのお店

北海道の玄関口千歳市は閑静な住宅街ですが、美味しい居酒屋さんがたくさんあります。海産物、ジンギスカン、ビールとなんでもそろっています。Chitose, the gateway to Hokkaido, is a quiet residential area, yet it is home to plenty of excellent izakayas. You’ll find everything here, from seafood and Genghis Khan to beer.作为北海道门户的千岁市虽是一片宁静的住宅区,却有许多美味的居酒屋。这里应有尽有,无论是海鲜、成吉思汗烤肉还是啤酒,一应俱全。
グルメ

北海道お勧め格安グルメ

北海道旅行で時間と経費を極力抑えたい方にお勧めなのはコンビニエンスストアでの食材の調達。居酒屋などに行かなくてもコンビニエンスストアに行けば北海道でしか食べられない食やアルコールなどがたくさん売っています。/If you’re looking to keep your time and expenses to a minimum whilst travelling in Hokkaido, we recommend buying your food at convenience stores. You don’t need to go to izakayas or similar establishments; convenience stores stock plenty of food and alcohol that you can only find in Hokkaido./对于希望在北海道旅行中尽可能节省时间和费用的游客,推荐在便利店采购食材。即使不去居酒屋等场所,只要去便利店,就能买到许多只有在北海道才能品尝到的美食和酒类。
グルメ

朝食がすっごいホテルPart2

北海道札幌市内のホテルエミシア札幌の朝食バイキングはすごい!海鮮、カレー、ラーメン、乳製品、スイーツなど北海道自慢の食材が食べ放題。ここの朝食を食べれば街中の店に行かなくても北海道を満喫できます。
北海道

北海道/新千歳空港の食

新千歳空港には北海道自慢の食材が集まっています。海の幸、ラーメン、豚丼、スイーツ、お弁当。新千歳空港はもはや空港ではなく観光地です。
北海道

北海道・札幌は紅葉のシーズン

Sapporo is in season for autumn leaves.10月になれば札幌では気温がぐっと下がり街の中の木々も色づき始めます。市内には円山公園、藻岩山、大通公園、北海道大学、旧道庁など風光明媚な公園がたくさんあります。...
北海道

食は北海道!PART1

Food is Hokkaido, PART 1.海の幸の宝庫、北海道Hokkaido, a treasure trove of seafoodどの季節に行ってもはずれのない北海道。特に食に関しては世界のTOPクラスのメニューを楽しめる。本...