Hitachi Seaside Park & Nakaminato Fish Market
東京駅から常磐線で特急に乗れば２時間弱で行ける海辺の公園、ひたち海浜公園。ひろい敷地には６つのエリアがあり、子供連れでもカップルでも一人でも楽しめる公園です。
Hitachi Seaside Park is a seaside park that can be reached in less than two hours from Tokyo Station by taking the Joban Line express. The park has six different areas on its expansive grounds, and can be enjoyed with children, as a couple or on your own.
この季節はみはらしの丘に行くと丘一面に広がったコキアの紅葉を楽しむことができます。
At this time of year, visitors to Miharashi Hill can enjoy the autumn colours of kochia spread across the hill.
鮮やかに真っ赤に染まったコキアは一見の価値があります。
また、優しい色合いのコスモスの花にも魅せられます。
すっと伸びた茎の先に咲く柔らかいピンクや白の花は心が癒されます。
The brightly coloured red kochia are worth seeing.
The gentle shades of cosmos flowers are also fascinating.
The soft pink and white flowers blooming at the end of the long stalks are soothing.
同じコスモの中でも鮮やかな黄色で目を楽しませてくれるのが、
キバナコスモス。こちらは大草原フラワーガーデンの一角に
一面に広がっています。
The bright yellow colour of the same cosmos pleases the eye.
Kibana Cosmos. These are spread all over
one corner of the Prairie Flower Garden.
ひたちなか海浜公園で自然を楽しんだ後は、
車で15分ほどのところにある那珂湊おさかな市場で新鮮な海産物を楽しむことをお勧めします。
市場では地元で獲れた魚介類の他、北海道や東北で獲れた海の幸を買うことができます。しかも格安！
After enjoying nature at Hitachinaka Seaside Park,
we recommend enjoying fresh seafood at Nakaminato Osakana Market, a 15-minute drive away.
At the market you can buy locally caught seafood as well as seafood from Hokkaido and the Tohoku region. Moreover, it is inexpensive!
もちろん、現地で食べることもできます。
たくさんの飲食店では美味しい魚介類を提供してくれます。
Of course, you can also eat locally.
Many restaurants offer delicious seafood.
東京からの手軽に行けて自然と海鮮を堪能できる日帰り旅行、
お勧めです。
An easy one-day trip from Tokyo to enjoy nature and seafood.
Recommended.
JR新幹線・特急のチケット手配♪窓口・券売機に並ばずに自宅で受け取り！【NAVITIME Travel】
コメント